Est-il possible d'installer un conduit rigide en PVC dans un mur?

Oui, mais à certaines conditions. Comme stipulé aux articles 12-1100 et 12-1102 du Code de construction du Québec, Chapitre V - Électricité 2010, il est possible d'installer un conduit de PVC dans un mur si ce dernier ne comporte pas d'isolant thermique.

12-1100 Usage

1) On doit permettre l'utilisation de conduits rigides PVC pour les installations à découvert et les installations dissimulées au-dessus et au-dessous du sol, conformément aux articles régissant les conduits métalliques rigides filetés et sous réserve des articles 2-128 et 12-1102 à 12-1122. [...]

12-1102 Restrictions d'emploi 

Il est interdit d'utiliser du conduit rigide PVC s'il est recouvert d'un isolant thermique.